O sistema braille – um meio fundamental para a inclusão sócioprofissional das pessoas cegas

Resumo

Abstract
The divulgation of the braille system can be, by itself, an important contribution to
the global awareness of the social and professional inclusion of blind people or the
visually impaired.
In this paper, we will start by presenting Valentin de Hauy and Barbier de la Serre,
who were the precursors of what would become Louis Braille’s tactile reading/writing
system, which revolutionedblind people’s access to information.
The following topics will also be discussed: the Simple signs of the Braille system, the
Braille signs Compounds, “Tiflotecnologias”, Braille and Braille literacy 8 points.
In the “Simple signs of the Braille system” seven sets (or series) are characterized, in
which the Simple signs are grouped. The junction of two or more simple signals results
in a Composed signal which extends extraordinarily the application of braille.
In the “Tiflotecnologias”, it will be highlightedtheir extremely importance in blind people’s
access to information (it can be seen as a second revolution). It will be presented
the Perkins’ typewriter; the speech synthesizers,whichallow a sound reading; and the
braille 8 points which provides the tactile reading. The laptop Eurobraille Iris 40, and
braille printer will also be described.
Finally, in the chapter “Braille Literacy”, we will start presenting Branco Rodrigues,
João de Deus and Albuquerque e Castro. It will be shown that the braille system expertise
is a prerequisite for socioprofessional inclusion of the blind and visually impaired
people.
Keywords: Braille System, “Tiflotecnologias”, Braille Literacy.
Resumo
A divulgação do sistema braille poderá constituir, por si só, um contributo muito significativo
para que haja uma maior sensibilização para a inclusão sócioprofissional das
pessoas cegas.
No presente artigo, para além, de uma introdução, em que são referidas as figuras
de Valentin de Hauy e de Barbier de la Serre que foram fundamentais para que Luís
Braile concebesse o sistema de leitura/escrita táctil que constitui a primeira revolução no acesso à informação por parte das pessoas cegas, contemplam-se, também, os seguintes
aspetos: Os Sinais Simples do Sistema Braille, os Sinais Braille Compostos, Tiflotecnologias,
Braille de 8 pontos e Literacia Braille.
Em “Os Sinais Simples do Sistema Braille” são caracterizadas as séries em que os sinais
simples se agrupam e evidencia-se que da junção de dois, ou mais, sinais simples
resulta um sinal composto o que amplia de forma extraordinária as possibilidades de
aplicação do braille.
Em “Tiflotecnologias” realça-se que, com elas, vem-se assistindo a uma segunda revolução
no acesso à informação por parte das pessoas invisuais. É descrita de forma
simplificada a máquina Perkins; é salientado que os sintetizadores de voz possibilitam
uma leitura sonora e que as linhas braille, utilizando o braille de 8 pontos, proporcionam
a leitura táctil. São referidos, também, o computador portátil EuroBraille Iris 40
e a impressora braille.
Finalmente, em “Literacia Braille”, para além do destaque dado às figuras de Branco
Rodrigues, João de Deus e Albuquerque e Castro, evidencia-se que o domínio do
sistema braille é condição fundamental para a inclusão socioprofissional das pessoas
cegas.
Palavras chave: Sistema Braille, Tiflotecnologias e Literacia Braille.